7月21日,柬埔寨王家研究院孔子学院第三期柬埔寨语言历史文化培训班在王家研究院礼堂举办结业典礼,同时上演中柬文化沙龙之“魅力柬文化传统面具舞”。王家研究院副院长、国家语言委员会主席张索罗布阁下(H.E. Chan Somnoble)、国家语言委员会秘书长桑皮(SAN Peuv)、孔子学院院长谢莫尼勒阁下(H.E. CHEA Munyrith)、中方院长帅式毅等出席活动并分别致辞。共有来自柬埔寨王家研究院国家语言委员会、孔子学院汉语教师及志愿者、培训班学员、中资企业代表及其他特约嘉宾100余人活动。

张索罗布阁下致辞
张索罗布阁下指出,学习和教授语言要了解文化,而了解文化要懂语言。他高度赞扬了孔子学院柬埔寨语言历史文化培训班各位学员在一年不到的时间取得了较好成绩,希望他们继续学习,并多多宣传高棉语言与文化。桑皮秘书长介绍了三期柬埔寨语言历史文化培训班的情况。

姚博用柬语汇报
帅式毅院长提出,回国后将努力推动九江学院柬文化历史的研究,争取把柬语纳入九江学院对外汉语专业的选修课程,举办柬埔寨文化月活动。他希望在柬国家语委的支持下,打造孔子学院中柬文化沙龙,向在柬中资企业家、在柬中国人介绍柬埔寨风习,向柬埔寨人民介绍中国传统文化。学员代表姚博用柬语汇报了一年来的学习情况并获与会者的高度评价。

颁发证书
典礼上,与会嘉宾为顺利完成培训任务的学员颁发结业证书,张索罗布阁下授予帅式毅院长感谢状。

谢莫尼勒阁下主讲“魅力柬文化传统面具舞”
谢莫尼勒阁下主讲的中柬文化沙龙之“魅力柬文化传统面具舞”掀起了活动的高潮。柬埔寨文化艺术部文化艺术学校的演员们表演的传统面具舞伴着柬埔寨的传统打击乐器的演奏,通过演员们富有张力的舞蹈动作,为大家呈现了史诗故事《罗摩衍那》(Ream Ker)的视觉盛宴。


传统面具舞表演
谢莫尼勒阁下表示,除了定期举办中柬文化沙龙外,孔子学院还会与柬文化艺术部合作,将介绍柬埔寨传统文化的相关书籍整理翻译成中文,与中国朋友分享柬埔寨文化。(陈芳)