9月28日下午，外国语学院召开第二届世界名山学术研讨会暨高校公共外交论坛同传工作总结会。会议由韩琨院长主持，副院长柴克清及参与同传工作的师生20余人参加了会议。
韩琨院长在会上首先转达了校党委书记郑翔对此次同传工作的肯定，并对本次同传工作作了总结。在为期两天的会议中，共完成8场、50余人次的同传工作，另外还承担了音乐会的主持兼翻译、菜单、横幅、晚宴、科技园参观等的翻译工作。相比三年前，同传成员在心理素质、专业水平、对外交流技巧等方面都有明显提高。同时，大家在工作中表现出的齐心协力、不计得失、吃苦耐劳的精神使得外国语学院的凝聚力得到进一步提升。此外，本次同传工作的一个新特点是，吸收高年级专业学生加入到同传工作中，给学生提供了极为珍贵的国际会议同传实践机会，使学生各方面能力与水平得到明显提升。
韩琨院长同时指出，虽然此次口译工作取得圆满成功，但在翻译过程中还存在着不足之处，比如提供各种笔译材料上交的速度不够快、资料收集不够系统等。
柴克清副院长从翻译内容处理的层面上指出了本次翻译工作的不足之处，希望大家平时加强训练和积累，争取让翻译水平再上一个台阶。
会上，大家踊跃发言、建言献策，感谢学校为大家提供了这么好的锻炼平台，提高了对外交流能力和业务水平，也希望今后能有更多机会参与，要成为既能站得住三尺讲台，又能胜任国际会议的翻译工作的高素质教师。
赣公网安备36040202000313
学生
教工
校友
考生
访客
