10月5日,柬埔寨皇家科学院孔子学院组织亡人节祭祀祈福活动,柬埔寨孔子学院柬方院长苏碧娜(VUTH Sopheakna)、中方院长柴克清、金边区部分汉语教师、柬方工作人员40余人共同参与了此次活动。

孔院本部教师提前准备食物
上午8时,苏碧娜院长和柴克清院长带领孔子学院中柬方教师抵达Preah Thom Trai寺庙祭祀祈福。为了此次亡人节祭祀活动,中柬方教师提前精心准备了美食作为贡品,中方教师准备了饺子和鸡蛋饼,柬方教师准备了椰子糕和鱼。当天,教师们把精心准备好的美食供奉给僧侣,双手合十跪坐于佛前,伴随着僧侣的诵经声和圣水的洗礼,祈愿柬埔寨孔子学院师生平安健康、柬埔寨孔子学院发展得越来越好。祈福仪式过后,教师们按照柬埔寨当地亡人节习俗,跟随苏碧娜院长和柴克清院长在寺庙大堂完成整套祭祀祈福仪式,亲身体验了柬埔寨独特的亡人节祭祀文化。此外,柬埔寨孔子学院教师还为该寺庙进行布施,为该寺庙的基础设施建设贡献力所能及的力量。

教师接受圣水祝福

亡人节寺庙仪式进行中
上午10时,柬埔寨孔子学院教师抵达另一座庙宇Vipassana Dhura Buddhist Centre of Kingdom of Cambodia进行祭拜祈福,为该寺庙的僧侣提供美食贡品,接受僧侣的诵经祈福。午间,教师们按照当地用餐习俗,围坐一起共享柬式午餐,进一步感受和体验柬埔寨当地民俗,在增进中柬方教师间友谊的同时,进一步加深了中柬方教师对彼此文化的了解。

苏碧娜院长布施

祭拜祈福
下午两点,苏碧娜院长和柴克清院长带领教师们一起前往柬埔寨古都旧址---乌冬山( Oudongk Mountain),苏碧娜院长边走边为大家讲解该山的历史和文化背景。在领略到乌冬山的历史之后,也欣赏到了秀美的景色。山上最高处的佛塔与洞里萨湖遥遥相望,教师们身处柬埔寨特有的佛教文化和山水之景中,切身体会到了高棉文化的魅力,加深了对柬埔寨的了解,对中柬两国文化之间的异同有了更加切实的体会。

爬山过程中

合影
每年佛历的10月1 日到15日是柬埔寨重要的传统节日之一 ———亡人节,是柬埔寨人民纪念逝去的先人和向鬼魂布施的重要节日。全国休假3天,民间活动一般持续15天左右。柬埔寨皇家科学院孔子学院组织亡人节祭祀祈福活动,旨在让汉语教师们体验柬埔寨亡人节文化、交流学习中柬两国独有的民俗文化及其表达方式、进一步增进对两国文化的理解。此次亡人节祭祀祈福活动让刚刚赴柬到任的汉语教师们入乡随俗,度过一个极具柬埔寨特色的节日,对教师今后的汉语教学、文化交流等活动的开展,都将有着十分积极的影响。(文|穆晓彤 摄|王诗雨)